-
1 Bona Fide Purchaser
International trade: BFPУниверсальный русско-английский словарь > Bona Fide Purchaser
-
2 добросовестный покупатель
Русско-английский юридический словарь > добросовестный покупатель
-
3 adquirente de buena fe
• bona fide purchaser -
4 добросовестный приобретатель
Юридический русско-английский словарь > добросовестный приобретатель
-
5 добросовестный покупатель
Русско-английский юридический словарь > добросовестный покупатель
-
6 добросовестный приобретатель
Русско-английский синонимический словарь > добросовестный приобретатель
-
7 добросовестный покупатель
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > добросовестный покупатель
-
8 comprador de buena fe
• bona fide purchaser• buyer in good faith• good faith check• good fellow• good-faith purchaser• innocent misrepresentation• innocent purchaser• innocent victim• purchaser for value• purchaser in good faith• purchaser without notice -
9 добросовісний покупець
bona fide acquirer, (в т. ч. краденого) bona fide purchaser, ( краденого) innocent buyerУкраїнсько-англійський юридичний словник > добросовісний покупець
-
10 сумлінний набувач
bona fide purchaser; innocent purchaser; good faith purchaser -
11 добросовестный покупатель
Русско-английский словарь по экономии > добросовестный покупатель
-
12 добросовестный покупатель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > добросовестный покупатель
-
13 gutgläubiger Erwerber
gutgläubiger Erwerber m GEN bona fide purchaser* * *m < Geschäft> bona fide purchaser* * *gutgläubiger Erwerber
bona fide purchaser (holder), innocent holder for value, good-faith taker -
14 добросовестный
1. bona fide2. in good faith3. neighborly4. conscientious5. religious6. scrupulous -
15 добросовестный покупатель
2) Commerce: purchaser for value3) Business: bona fide acquirerУниверсальный русско-английский словарь > добросовестный покупатель
-
16 Erwerber
Erwerber m 1. BANK transferee; 2. GEN buyer, purchaser, (AE) vendee; 3. RECHT grantee; 4. V&M purchaser* * *Erwerber
acquirer, acquisitor, purchaser, purchasing party, buyer, vendee (US), alienee;
• bösgläubiger Erwerber purchaser in bad faith, mala-fide purchaser, bad-faith taker;
• gutgläubiger Erwerber bona fide purchaser (holder), innocent holder for value, good-faith taker;
• gutgläubiger entgeltlicher Erwerber innocent purchaser for value;
• steuerpflichtiger Erwerber taxable transferee;
• Erwerber aus zweiter Hand secondary market trader. -
17 buonafede
f : in buonafede in good faith* * *buonafede s.f.1 good faith: essere in buonafede, to be in good faith; fare qlco. in buonafede, to do sthg. in good faith // (dir.) acquirente di buonafede, bona fide purchaser2 (estens.) ( fiducia) confidence: carpire la buonafede altrui, to take advantage of s.o.'s confidence.* * *[bwona'fede]sostantivo femminile good faith, bona fidesin buonafede — in good faith; [ errore] innocent; [ consiglio] well-meaning; [ persona] genuine; [ accordo] bona fide
fare qcs. in buonafede — to do sth. with the best intentions
* * *buonafede/bwona'fede/sostantivo f.good faith, bona fides; in buonafede in good faith; [ errore] innocent; [ consiglio] well-meaning; [ persona] genuine; [ accordo] bona fide; fare qcs. in buonafede to do sth. with the best intentions. -
18 добросовестный приобретатель
1) General subject: good-faith acquirer, person who acquired smth. in good faith2) Law: bona fide purchaser, innocent buyer (краденого), innocent purchaser, purchaser in good faith3) EBRD: good faith purchaserУниверсальный русско-английский словарь > добросовестный приобретатель
-
19 добросовестный покупатель
innocent purchaser, good faith purchaser, bona fide purchaserРусско-Английский новый экономический словарь > добросовестный покупатель
-
20 קונה בתום לב
good faith purchaser, bona fide purchaser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bona fide purchaser — bona fide pur·chas·er n: a purchaser who purchases in good faith without notice of any defect in title and for a valuable consideration – called also bona fide purchaser for value; ◇ There are particular requirements for a bona fide purchaser of… … Law dictionary
Bona fide purchaser — A bona fide purchaser (BFP)ndash referred to more completely as a bona fide purchaser for value without noticendash is a term used in the law of real property and personal property to refer to an innocent party who purchases property without… … Wikipedia
bona fide purchaser — One who has purchased property for value without any notice of any defects in the title of the seller. Walters v. Calderon, 25 Cal.App.3d 863, 102 CaLRptr. 89, 97. One who pays valuable consideration, has no notice of outstanding rights of others … Black's law dictionary
bona fide purchaser — One who has purchased property for value without any notice of any defects in the title of the seller. Walters v. Calderon, 25 Cal.App.3d 863, 102 CaLRptr. 89, 97. One who pays valuable consideration, has no notice of outstanding rights of others … Black's law dictionary
bona fide purchaser — One who purchases a chattel for value, without notice of a defect in the title of the person from whom he purchased or of the right of a seller in the chain of title to avoid or rescind the sale which he made. 46 Am J1st Sales § 465. One who… … Ballentine's law dictionary
bona fide purchaser for value — USA bona fide purchaser, Also known as BFP, bona fide purchaser for value, good faith purchaser, innocent purchaser for value, purchaser in good faith … Law dictionary
bona fide purchaser — In finance, an individual who has bought an asset (e.g., a promissory note, bond or other negotiable instrument) for a stated amount, unaware of any facts that would have cast doubt on the right of the seller to have sold it in good faith… … Business law dictionary
bona fide purchaser — noun : a purchaser who buys in good faith without notice of any defect and for a valuable consideration … Useful english dictionary
bona fide purchaser — person who truly intends to buy something … English contemporary dictionary
bona fide — bo·na fide / bō nə ˌfīd, bä nə ; ˌbō nə fī dē, fī də/ adj [Latin, in good faith] 1 a: characterized by good faith and lack of fraud or deceit a bona fide offer b: valid under or in compliance with the law retirement incentives made part of a bona … Law dictionary
Bona fide — Bo na fi de [L.] In or with good faith; without fraud or deceit; real or really; actual or actually; genuine or genuinely; as, you must proceed bona fide; a bona fide purchaser or transaction. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English